ਲੀਰਾਂ / Leeraan

ਕਾਹਦਾ ਹਾਲ ਫਕੀਰਾਂ ਦਾ,
ਵਿਚੋਂ ਵਿਚੋਂ ਰੂਹ ਝਾਕਦੀ,
ਰੋਸਾ ਤਨ ਦੀਆਂ ਲੀਰਾਂ ਦਾ |
-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

Kahda Haal Faqiraan Da,
Vichon Vichon Rooh Jhaakdi,
Rosa Tan Diyaan Leeraan Da..
-Tarlok Singh Judge

ਅੰਬੀਆਂ

ਬਾਗੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਕਰੋ,
ਨਾਲੇ ਲੈ ਗਏ ਅੰਬੀਆਂ,
ਨਾਲੇ ਮਿਲ ਗਿਲ ਜਾਇਆ ਕਰੋ |
-ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧਾ

Baage Vich Aaiaa Karo,
Naale Lai Gaye Ambiyaan,
Naale Mil Gil Jayeya Karo..
-Gurmeet Sandha

ਅੰਬ ਮੇਵਾ ਨੇ ਰੁੱਤ ਰੁੱਤ ਦਾ,
ਸਦਾ ਨਾ ਬਹਾਨਾ ਬਣਦੇ,
ਸਾਡਾ ਮਿਲਣਾ ਏ ਨਿੱਤ ਨਿੱਤ ਦਾ |
-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

Amb Meva Ne Rutt-Rutt Da,
Sda Na Bahana Bande,
Sada Milna Ae Nitt-Nitt Da..
-Tarlok Singh Judge

ਕੱਚਾ ਧਾਗਾ / Kacha Dhaaga

ਕੱਚੇ ਉਮਰਾਂ ਦੇ ਧਾਗੇ ਨੂੰ,

ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੰਜਿਆ,

ਅਸੀਂ ਇਸ਼ਕ਼ੇ ਦੇ ਬਾਗੇ ਨੂੰ |

-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

Kache Umraan De Dhaage Nun,

Hanjhuyaan De Naal Sinjeya,

Asin Ishaqe De Baage Nun..

-Tarlok Singh Judge

ਸ਼ਿਲਪੀ / Shilpi

ਬਾਵੇ,

ਮਿੱਟੀ ਵਿਚ ਜਾਨ ਪੈ ਜਾਏ’

ਜਦੋਂ ਸ਼ਿਲਪੀ ਪਿਆਰਾ ਹੱਥ ਲਾਵੇ |

-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

Baave,

Mitti Vich Jaan Pai Jaaye,

Jdon Shilpi Piyara Hath Laave..

-Tarlok Singh Judge

ਦਾਗ / داغ /Daag

ਚਿੱਟੀ ਕੁੜਤੀ ਤੇ ਦਾਗ ਪਏ,

ਵਖੋ ਵਖ ਹੋ ਜਾਹ ਮਿੱਤਰਾ,

ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਵਾਲੇ ਜਾਗ ਪਏ |

-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

چٹی کڑتی تے داغ پئے
وکھو وکھ ہو جاہ مترا،
سارے پنڈ والے جاگ پئے |
-ترلوک سنگھ ججّ

Chitti Kudti Te Daag Paye,

Vakho Vakh Ho Jah Mittra,

Sare Pind Vale Jaag Paye..

-Tarlok Singh Judge

ਖਾਕ ਦੀ ਢੇਰੀ / خاک دی ڈھیری /Khaak Di Dheri

ਫੇਰੀ,

ਮੰਦਾ ਚੰਗਾ ਕਾਹਤੋਂ ਬੋਲਣਾ,

ਹੋਣਾ ਅੰਤ ਖਾਕ ਦੀ ਢੇਰੀ |

-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

پھیری،
مندا چنگا کاہتوں بولنا،
ہونا انت خاک دی ڈھیری
-ترلوک سنگھ ججّ

Feri,

Manda Changa Kahton Bolna

Hona Ant Khaak Di Dheri..

-Tarlok Singh Judge

ਮਾਏ / مائی، /Maaye

ਮਾਏ,

ਕਿਥੇ ਤੂੰ ਲੁਕਾ ਗਈ ਮੁਖੜਾ,

ਕਿਹੜਾ ਰੋਂਦਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਡ ਲਡਾਏ |

-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

مائی،
کتھے توں لکا گئی مکھڑا،
کہڑا روندیاں نوں لاڈ لڈائے
-ترلوک سنگھ ججّ

Maaye,

Kithe Tun Luka Gayi Mukhdaa,

Kehda Rondeyaan Nun Laad Ladaaye..

-Tarlok Singh Judge

ਟਹਿਣ / Tehan

ਛਾਵਾਂ,

ਟਾਹਲੀਆਂ ਦੇ ਟਹਿਣ ਛਾਂਗ ਤੇ,

ਕਿਥੇ ਪੀਂਘ ਚੰਦਰਿਆ ਪਾਵਾਂ |

-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

Chhavaan,

Tahliyaan De Tehan Chhaang Te,

Kithe Peengh Chandareya Paavaan..

-Tarlok Singh Judge

ਕਪਾਹਵਾਂ ਵਾਲੀਏ / Kapaahan Waliye

ਪਾਵੇ,

ਬਹੁਤੀਆਂ ਕਪਾਹਵਾਂ ਵਾਲੀਏ, 

ਤੈਨੂੰ ਤੰਦ ਕਢਣੀ ਨਾਂ ਆਵੇ |

-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

Paave,

Bahutiyaan Kapaahan Waliye,

Tainun Tand Kadhni Na Aave..

-Tarlok Singh Judge

ਪੈੜ / Paid

ਜਾਵਾਂ,

ਹਰ ਪਾਸੇ ਪੈੜ ਹੈ ਤੇਰੀ,

ਕਿਹੜੇ ਰਸਤੇ ਮੈਂ ਪੈਰ ਟਿਕਾਵਾਂ |

-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

Jaavan,

Har Pase Paid Hai Teri,

Kehde Raste Main Pair Tikaavan..

-Tarlok Singh Judge

ਵਣਜਾਰਿਆ / Vanjareya

ਤੜ੍ਹਕੇ,
ਮਹਿਕ ਦਿਆ ਵਣਜਾਰਿਆ,

ਤੇਰੀ ਘਾਟ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਰੜ੍ਹਕੇ |

-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

Tadke,

Mahak Deya Vanjareya,

Teri Ghaat Akhiaan nun Radhke..

-Tarlok Singh Judge

ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਤਨ ਦਾ / Shisha Tan Da

ਪਾਵੇ,
ਯਾਰ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਕਰਕੇ,

ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਤਨ ਦਾ ਪਿਘਲਦਾ ਜਾਵੇ |

-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

Paave,

Yaar Da Diddar Karke,

Shisha Tan Da Pighalda Jave..

-Tarlok Singh Judge

ਪੈੜ / Paid

ਭਟਕਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ,

ਪੈੜ ਤੇਰੀ ਮਿਟ ਨਾਂ ਜਾਏ,

ਪੈਰ ਪੱਤਿਆਂ ਤੇ ਧਰਦਾ ਹਾਂ |

-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

Bhatkan ton darda haan,

Paid teri mit naan jaye,

Pair pattian te dhardaa haan..

-Tarlok Singh Judge

ਉਚੇ ਟਿੱਲੇ ਵਾਲਾ / اچے ٹلے والا / Uche Tille Vala

ਕੋਈ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਰ ਗਿਆ,

ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੇ ਮੂੰਹ ਵੱਟਿਆ,

ਉਚੇ ਟਿੱਲੇ ਵਾਲਾ ਮਾਰ ਗਿਆ |

-ਤਰਲੋਕ ਸਿੰਘ ਜੱਜ

کوئی جتدا ہار گیا 

متراں نے منہ وٹیا

اچے ٹلے والا مار گیا\

ترلوک سنگھ ججج-

Koi Jittda haar gia,

Mittran ne moonh vattia,

Uche Tille Vala maar gia..

-Tarlok Singh Judge